الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب

figurer

[fiɡyʁe]فعلB23 معانٍ

المعاني

  1. 1B2

    Être inscrit, présent ou mentionné dans un écrit, une liste ou un document officiel.

    ظهر، وجد، أُدرج

    التركيب: figurer sur / dans qqch

    • Son nom ne figure pas sur la liste des admis.اسمه لا يظهر في قائمة المقبولين.
    • Ce tableau célèbre figure dans le catalogue du musée.توجد هذه اللوحة الشهيرة في دليل المتحف.
  2. 2B2

    Imaginer quelque chose ou se représenter mentalement une situation dans son esprit.

    تخيّل، توهّم

    التركيب: se figurer qqch

    • Elle se figure que tout le monde est d'accord avec elle.هي تتخيل أن الجميع يتفق معها.
    • Tu te figures des difficultés qui n'existent pas.أنت تتوهم صعوبات لا وجود لها.
  3. 3B2

    Donner l'image de quelque chose par un dessin, une sculpture ou un symbole visuel.

    مثّل، جسّد

    • Ce dessin représente une colombe pour figurer la paix.يمثل هذا الرسم حمامة لترمز إلى السلام.

ورد في المحتوياتقريبًا

جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.