manquer
[mɑ̃ke]فعلA23 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1A2
Faire défaut, ne pas être présent en quantité suffisante.
ينقص, ينعدم
التركيب: manquer de qqch
Il manque de sucre dans ce café. ينقص السكر في هذه القهوة.Nous manquons de temps pour finir. ينقصنا الوقت للانتهاء.
2A2
Créer un sentiment de vide ou de tristesse chez quelqu'un en raison de son absence.
يشتاق إلى
التركيب: qqn manque à qqn
Attention à la construction : le sujet en français est la personne dont l'absence pèse (« Tu me manques » = I miss you).
Tu me manques beaucoup depuis ton départ. أشتاق إليك كثيرا منذ رحيلك.
3A2
Arriver trop tard pour prendre un transport ou assister à un rendez-vous.
يفوت
التركيب: manquer qqch
Dépêche-toi, sinon nous allons manquer notre train ! أسرع، وإلا سنفوت قطارنا!
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.