mener
[məne]فعلB13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1B1
Accompagner des personnes sur un chemin pour leur indiquer la route, ou aboutir en un lieu pour un sentier.
قاد، أوصل، وجّه
التركيب: mener qqn quelque part
Le guide mène les touristes jusqu'au sommet de la colline. يقود المرشد السياح إلى قمة التل.Ce sentier mène directement à la plage. يؤدي هذا الممر مباشرة إلى الشاطئ.
2B1
Être à la tête d'un groupe, d'une action ou d'une entreprise pour en assurer la bonne direction.
أدار، قاد، ترأس
التركيب: mener une équipe / un projet
mener une équipe قاد فريقاًElle mène ce projet scientifique avec beaucoup d'énergie. تقود هذا المشروع العلمي بكثير من الحيوية.
3B1
Avoir l'avantage numérique sur son adversaire au cours d'une compétition sportive.
تقدّم في النتيجة
التركيب: mener au score
Notre équipe mène par deux buts à zéro à la mi-temps. يتقدم فريقنا بهدفين لصفر في الشوط الأول.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.