piquer
[pike]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Percer superficiellement la peau avec une pointe fine, comme une épine ou l'aiguillon d'un insecte.
لدغ أو وخز
التركيب: piquer qqn
Un moustique m'a piqué sur le bras pendant la nuit. لدغني بعوض على ذراعي أثناء الليل.Fais attention, ces épines piquent fort. انتبه، فهذا الشوك يلسع بشدة.
2B1
Provoquer une sensation aiguë et cuisante sur la langue, dans le nez ou dans les yeux.
لسع أو حرَف في الحلق/الأنف
Cette moutarde est très forte et me pique le nez. هذا الخردل قوي جدا ويلسع أنفي.
3دارجB1
Prendre discrètement un objet appartenant à une autre personne sans son accord.
سرق أو اختلس خلسة
التركيب: piquer qqch à qqn
Quelqu'un m'a piqué mon stylo sur le bureau. سرق أحدهم قلمي من فوق المكتب.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.