reculer
[ʁəkyle]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Aller en arrière dans l'espace ou déplacer un objet vers l'arrière.
تراجعَ، رجعَ إلى الخلف
Le conducteur fait reculer sa voiture pour la garer entre deux arbres. يرجع السائق سيارته إلى الخلف ليركنها بين شجرتين.Le passant a reculé de deux pas pour laisser passer la poussette. تراجع المارّ خطوتين إلى الوراء ليفسح الطريق لعربة الأطفال.
2B1
Reporter une action ou un rendez-vous à un moment ultérieur.
أخّرَ، أجّلَ
التركيب: reculer qqch
En automne, on recule les aiguilles de la montre d'une heure. في الخريف، نؤخر عقارب الساعة بمقدار ساعة واحدة.Le comité a décidé de reculer la date de la compétition sportive. قررت اللجنة تأجيل موعد المسابقة الرياضية.
3مجازيB2
Renoncer ou hésiter par crainte ou par manque de courage face à un obstacle.
ترددَ، نكصَ، تراجعَ (أمام صعوبة)
التركيب: reculer devant qqch
Ce soldat courageux ne recule devant aucun danger pour sauver ses amis. هذا الجندي الشجاع لا يتراجع أمام أي خطر لإنقاذ أصدقائه.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.