relever
[ʁəlve]فعلB14 معانٍ
المعاني
1B1
Remettre en position debout ou plus haute une personne ou un objet qui était tombé ou baissé.
رفع مجدداً، ساعد على النهوض
التركيب: relever qqn / qqch
Il a aidé l'enfant tombé par terre à se relever. ساعد الطفل الذي سقط أرضاً على الوقوف مجدداً.Elle a relevé la tête pour regarder les étoiles. رفعت رأسها لتنظر إلى النجوم.
2B1
Noter des informations par écrit ou remarquer attentivement des détails particuliers.
سجّل، لاحظ، رصد
التركيب: relever qqch
relever un compteur قراءة العداد وتسجيلهLe professeur a relevé plusieurs erreurs dans ma copie. سجل المعلم عدة أخطاء في ورقة اختباري.
3B1
Accepter d'affronter une difficulté importante ou une épreuve exigeante.
قبل وخاض (تحدياً)
التركيب: relever un défi
relever un défi ambitieux خوض تحدٍّ طموح
4B2
Être du ressort, de la responsabilité ou de l'autorité de quelqu'un ou d'un organisme.
تبع، اندرج تحت اختصاص
التركيب: relever de qqch
Cette décision relève de la compétence du ministre. هذا القرار يدخل ضمن اختصاص الوزير.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.