souffler
[sufle]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Envoyer de l'air par la bouche, ou être en mouvement dans l'atmosphère en parlant du vent.
نفخ / هبّ
التركيب: souffler sur qqch
L'enfant a soufflé sur les bougies de son gâteau. نفخ الطفل على شموع كعكته.Le vent souffle très fort depuis ce matin. الرياح تهب بقوة منذ هذا الصباح.
2مجازيB1
Reprendre son calme et de l'énergie après un effort intense.
استراح / استعاد أنفاسه
Après cette longue course, asseyons-nous pour souffler un peu. بعد هذا الجري الطويل، دعنا نجلس لنستريح قليلاً.prendre le temps de souffler أخذ وقت للراحة
3B2
Dire tout bas des paroles à quelqu'un pour l'aider secrètement ou lui suggérer une idée.
همس / لقّن
التركيب: souffler qqch à qqn
Il lui a soufflé la réponse à l'oreille. همس له بالجواب في أذنه.À l'école, il est interdit de souffler aux camarades pendant un examen. في المدرسة، يُمنع تلقين الزملاء أثناء الامتحان.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.