trancher
[tʁɑ̃ʃe]فعلB2معنيان
المعاني
1B2
Couper nettement un morceau avec un outil coupant comme une lame affûtée.
قطع، حزّ، بتر
التركيب: trancher qqch (avec un couteau)
Le boucher utilise une grande lame pour trancher la viande nettement. يستخدم الجزار شفرة كبيرة لقطع اللحم بشكل حاسم ونظيف.trancher le pain يقطع الخبز شرائح
2مجازيB2
Prendre une décision ferme et finale pour mettre fin à une incertitude ou une discussion.
حسم، بتّ في
التركيب: trancher (un débat, une question)
Le juge a écouté les deux parties avant de trancher le litige. استمع القاضي إلى الطرفين قبل أن يبت في النزاع.trancher le débat يحسم النقاش
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.